IX. Amanda Paradise: Vzkřísit vymřelé vibrace

CAConrad jsou americký básník, profesor a autor sedmi knih. Pracují se starobylými technologiemi poezie a rituálu od roku 1975. Jejich nejnovějšími knihami jsou Listen to the Golden Boomerang Return (2024) a AMANDA PARADISE: Resurrect Extinct Vibration (Wave Books, 2021). Kniha The Book of Frank je nyní k dispozici v devíti různých jazycích. Mezi další tituly patří: While Standing in Line for Death, ECODEVIANCE: (Soma)tic for the Future Wilderness a A Beautiful Marsupial Afternoon: New (Soma)tics. Získali*y grant Creative Capital, Pew Fellowship, Lambda Literary Award a Believer Magazine Book Award. Spolu s Robertem Dewhurstem a Joshuou Beckmanem vydali*y knihu Supplication: Selected Poems of John Wieners. V roce 2022 natočil Augusto Cascales film podle jejich hry The Obituary Show. Nedávno měli*y první samostatnou výstavu v galerii Fluent ve španělském Santanderu s názvem 13 Moons: Listen to the Golden Boomerang Return. Vyučují na Kolumbijské univerzitě v New Yorku a na Sandberg Art Institute v Amsterdamu.

miveHyvoKyHszQfcymFJSvLyf1YWZ7-metaY2FfY29ucmFkLlBORw==-

Úvod

„Pracuji na rozsáhlém (soma)tickém básnickém rituálu, který nazývám Vzkřísit vymřelé vibrace. Jednou ze součástí tohoto rituálu je, že si lehnu na zem a zaplavuji své tělo nahrávkami nedávno vymřelých zvířat. Během mého života přišla naše planeta o 60% divokých zvířat. Když nějaký druh opustí Zemi, odnese si s sebou i všechny své zvuky: tlukot srdce, dech, kroky, cval, třepot křídel, předení, zpěv, pláč, smích, žvýkání, to vše navždy zmizí. Lidé mění zvukovou krajinu a ztráta našich organických, divokých vibrací je součástí této změny. Další, novější součástí tohoto rituálu je trávení času v obrovských opuštěných a zkrachovalých nákupních centrech a dalších megastavbách po celé Americe. Můj účet na Instagramu je zasvěcen fotografiím plevele prodírajícího se cementem. Za tento svět stojí za to bojovat! Nebudeme schopni zvrátit věci tak, abychom vrátili zpátky spoustu rostlin, hmyzu, ptáků, ryb, savců a dalších tvorů, kteří za našeho života vyhynuli, ale zcela jistě můžeme zastavit nebo zpomalit krvácení vitality naší planety. Aby si každý uvědomil, jaká změna je možná, musíme každého přimět, aby byl ve svém životě kreativní. Pouze tvůrčí mysl si dokáže představit a následně vybudovat takovou možnou budoucnost, kterou budeme potřebovat k přežití. Mým úkolem není jen tvořit, ale ukázat ostatním jejich schopnosti.“

V rozhovoru s CAConradem, Interview Josie Mitchell.

KE ZLATU RÁNO NATAHUJEME JEŘÁBÍ KRKY

NA VŠECH ČTYŘECH JSEM SEDLEM VĚTRU

Přeložil: Tomáš Pivoda